1 00:00:01,042 --> 00:00:02,210 Υπάρχουν μερικές μέρες μέχρι την έκθεση, 2 00:00:02,293 --> 00:00:04,671 οπότε θέλω να μου το ζωγραφίσεις. 3 00:00:04,754 --> 00:00:06,256 Όλη η ιστορία; 4 00:00:06,423 --> 00:00:07,257 Προηγουμένως στο GOOD TROUBLE... 5 00:00:07,340 --> 00:00:09,259 Πρέπει να μην ήμουν ποτέ οδηγός - 6 00:00:09,342 --> 00:00:10,802 σε καμία από τις σχέσεις μου. 7 00:00:10,885 --> 00:00:11,803 Πάρτε τον έλεγχο. 8 00:00:11,886 --> 00:00:13,263 Είσαι ελεύθερος αργότερα απόψε; 9 00:00:13,346 --> 00:00:14,431 Συγγνώμη, είναι ημερομηνία. 10 00:00:14,514 --> 00:00:17,350 Αν βγαίνεις ραντεβού μαζί μου και κάτι άλλο στο πρόγραμμα, 11 00:00:17,434 --> 00:00:18,601 θα γίνει χάος, 12 00:00:18,727 --> 00:00:20,311 οπότε πρέπει να κάνουμε ένα διάλειμμα. 13 00:00:20,395 --> 00:00:23,064 Τι συμβαίνει ανάμεσα σε εσένα και τον Ντένις; 14 00:00:23,148 --> 00:00:24,733 Θέλεις να σε περιμένω; 15 00:00:24,816 --> 00:00:26,192 Δεν νομίζω ότι είναι δίκαιο - 16 00:00:26,276 --> 00:00:28,778 Σας ζητώ να περιμένετε. 17 00:00:28,862 --> 00:00:30,822 Ισχύει η πρόσκληση για ποτό; 18 00:00:30,905 --> 00:00:32,949 Ναι, αν θέλεις. - Θέλω να. 19 00:00:33,033 --> 00:00:34,826 Έχεις ακόμα συναισθήματα Προς τα γαελικά; 20 00:00:34,909 --> 00:00:36,828 Ίσως ήταν ο ίδιος σε όλη τη διάρκεια; 21 00:00:36,911 --> 00:00:38,329 Η Callie είναι ξανά single. 22 00:00:38,413 --> 00:00:40,707 Στείλτε του το κείμενο "Είσαι ξύπνιος;" 23 00:00:40,790 --> 00:00:43,043 Tommy Sung, 19 ετών - 24 00:00:43,126 --> 00:00:45,170 αστέρι γυμνασίου στρατηγός. 25 00:00:45,253 --> 00:00:46,838 Ο καλύτερος φίλος κατέληξε σε πτώμα. 26 00:00:46,921 --> 00:00:50,050 Προσπαθώ μια νέα γραμμή άμυνας. 27 00:00:50,133 --> 00:00:51,509 Ποια είναι αυτή η νέα γραμμή άμυνας; 28 00:00:51,593 --> 00:00:54,304 Καμία ιδέα. Πρέπει να καταλήξουμε σε κάτι 29 00:00:54,387 --> 00:00:55,513 για να μην χρεωθείτε περιφρόνηση του δικαστηρίου. 30 00:01:35,470 --> 00:01:36,387 Όχι! 31 00:02:58,094 --> 00:02:58,970 {\ an8}Λοιπόν! 32 00:03:00,054 --> 00:03:00,930 {\ an8}Είμαι μπερδεμένος. 33 00:03:02,098 --> 00:03:02,932 Ήταν κοντά. 34 00:03:04,184 --> 00:03:05,185 Τέσσερα! 35 00:03:05,268 --> 00:03:06,728 Τώρα. - Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 36 00:03:06,811 --> 00:03:08,229 Συνάντησα ένα κογιότ; 37 00:03:08,313 --> 00:03:10,899 Σκουπίζεις καλά. Πάρτε μια κάρτα επιβράβευσης. 38 00:03:11,232 --> 00:03:12,066 "Λύκος της Βόρειας Αμερικής"; 39 00:03:12,150 --> 00:03:13,401 Ένα κογιότ είναι - 40 00:03:13,484 --> 00:03:15,195 Το πιο επιτυχημένο αστικό τέρας της Βόρειας Αμερικής. 41 00:03:15,278 --> 00:03:16,571 Μάλλον ναι. 42 00:03:16,988 --> 00:03:17,864 «Είναι τα γενέθλιά σου! 43 00:03:20,241 --> 00:03:21,618 «Είστε αυτές οι ενοχλητικές αδερφές, 44 00:03:21,701 --> 00:03:22,785 «που αναγκάζουν όλους τους φίλους τους... 45 00:03:22,869 --> 00:03:24,120 «Να κάνω πολλά από αυτό. 46 00:03:24,204 --> 00:03:26,289 "Συλλέξτε $50 από κάθε παίκτη." 47 00:03:26,915 --> 00:03:28,041 Λίγο μυτερό. 48 00:03:28,124 --> 00:03:30,001 Στιγμή. Αν είμαι ακόμα κολλημένος στο Walk of Fame - 49 00:03:30,084 --> 00:03:31,169 όταν επισκέπτονται τα ξαδέρφια μου, 50 00:03:31,252 --> 00:03:32,086 {\ an8}πρέπει να πληρώσω; 51 00:03:32,378 --> 00:03:34,547 {\ an8}Πληρωμή το μισό. Κρίμα που δεν μπορείς να γίνεις μέλος, 52 00:03:34,631 --> 00:03:35,882 οπότε δίνεις στον Venmo χρήματα για ένα ποτό. 53 00:03:36,216 --> 00:03:39,010 Wow, Kelly, αυτό το παιχνίδι είναι πραγματικά... 54 00:03:39,219 --> 00:03:40,178 Πολύ αναλυτικό. 55 00:03:40,261 --> 00:03:41,888 Ναί! - Ευχαριστώ. 56 00:03:41,971 --> 00:03:43,306 Ένα έργο πάθους. 57 00:03:43,389 --> 00:03:44,766 Δεν θέλω να είμαι "ενοχλητική πεθερά", 58 00:03:44,849 --> 00:03:45,725 αλλά κάποιοι από εσάς - 59 00:03:45,808 --> 00:03:47,101 {\ an8}δεν έχω πληρώσει για τα γενέθλιά μου. 60 00:03:47,185 --> 00:03:48,770 {\ an8}Πληρώστε τον! - Ευχαριστώ. 61 00:03:48,853 --> 00:03:50,563 - Πάρε τα λεφτά! - Μιλώντας για γενέθλια, 62 00:03:50,647 --> 00:03:51,522 Πήρα τη μητέρα μου το δώρο μας. 63 00:03:51,606 --> 00:03:53,024 Ετήσια συνδρομή - 64 00:03:53,107 --> 00:03:54,484 στο κλαμπ «κερί του μήνα». 65 00:03:54,567 --> 00:03:55,818 Μη τοξικό, με βάση τη σόγια - 66 00:03:55,902 --> 00:03:57,403 και ένα νέο άρωμα κάθε μήνα. 67 00:03:57,487 --> 00:03:58,905 Γιατί δεν με ρώτησες πρώτα; 68 00:03:59,906 --> 00:04:01,908 Τι γίνεται με μια ηλεκτρική κούπα που διατηρεί τον καφέ ζεστό; 69 00:04:02,200 --> 00:04:03,034 Όχι. 70 00:04:03,993 --> 00:04:05,370 {\ an8}Αλοιφή CBD για την πλάτη μου; 71 00:04:06,120 --> 00:04:07,038 {\ an8}Όχι. 72 00:04:09,415 --> 00:04:11,125 {\ an8}Συγγνώμη, στο μαγαζί με κεριά - 73 00:04:11,209 --> 00:04:13,002 {\ an8}ήταν μια αναδυόμενη έκπτωση μιας ώρας, 74 00:04:13,086 --> 00:04:14,254 {\ an8}και δεν ήθελα να το χάσω. 75 00:04:14,629 --> 00:04:16,130 {\ an8}Γεια, συγγνώμη. Τηλεφώνησες; 76 00:04:16,381 --> 00:04:17,632 {\ an8}Όχι, απλώς... 77 00:04:17,715 --> 00:04:18,716 {\ an8}Πάρκαρα μπροστά στο μέρος. 78 00:04:18,800 --> 00:04:20,718 {\ an8}Σκέφτηκα να ελέγξω αυτόν τον τύπο. 79 00:04:20,802 --> 00:04:22,303 Πραγματικά κουλ. - Γεια σου! 80 00:04:23,012 --> 00:04:24,681 Όλοι, αυτός είναι ο Τόνι. 81 00:04:24,764 --> 00:04:26,474 Työskentelemme yhdessä. - Γεια, Τόνι. 82 00:04:26,599 --> 00:04:27,725 Που πάτε; Τι... 83 00:04:27,809 --> 00:04:29,352 Προχωρώντας στην πραγματική ζωή. 84 00:04:30,770 --> 00:04:32,272 Αντίο. - Γεια, χάρηκα που σε γνώρισα. 85 00:04:34,399 --> 00:04:35,275 {\ an8}Τι; 86 00:04:35,358 --> 00:04:37,277 {\ an8}Pistä töpinäksi, ότι κάποιος άλλος φτάνει εκεί πρώτος. 87 00:04:37,360 --> 00:04:38,695 {\ an8}Οι κανόνες λένε, 88 00:04:38,778 --> 00:04:40,571 {\ an8}ότι έχοντας διακόψει το παιχνίδι - 89 00:04:41,572 --> 00:04:42,740 {\ an8}τα χρήματα πάνε στο - 90 00:04:42,824 --> 00:04:44,242 {\ an8}σε αυτόν με τα περισσότερα τρυπήματα. Μου. 91 00:04:44,325 --> 00:04:47,287 {\ an8}Σίγουρα δεν το λέει αυτό. 92 00:04:47,829 --> 00:04:49,580 Μάλιστα λέγεται. 93 00:04:49,664 --> 00:04:50,498 Να πώς. 94 00:04:50,581 --> 00:04:51,457 που είσαι 95 00:04:54,502 --> 00:04:56,754 Είναι από εκείνο το βράδυ. 96 00:04:56,838 --> 00:04:57,880 {\ an8}Γιατί; Τι συνέβη; 97 00:04:57,964 --> 00:05:00,383 {\ an8}Ναι. Συγγνώμη, πρέπει να φύγω. - Τι; 98 00:05:00,466 --> 00:05:02,885 {\ an8}Μπορείτε να πάρετε και εσείς τα χρήματά του; - Όχι. 99 00:05:05,263 --> 00:05:06,097 {\ an8}Ιδρώτα! 100 00:05:07,849 --> 00:05:10,059 {\ an8}Τι πιστεύετε; 101 00:05:10,143 --> 00:05:11,936 {\ an8}Ένοχος ή αθώος; Ενοχος. 102 00:05:12,020 --> 00:05:12,895 {\ an8}Αθώος. - Σε βήματα των δύο. 103 00:05:14,897 --> 00:05:17,108 {\ an8}Οι άλλοι νομικοί ήταν Τούναροι. 104 00:05:17,191 --> 00:05:18,026 {\ an8}Κεν. 105 00:05:18,109 --> 00:05:19,694 {\ an8}Ποτέ δεν πίστεψαν τον Tommy. 106 00:05:19,944 --> 00:05:22,780 {\ an8}Απλώς ήταν καταζητούμενος λαμβάνοντας τη συμφωνία ένστασης. 107 00:05:22,864 --> 00:05:26,034 Tommy, πρέπει να είμαι ειλικρινής. 108 00:05:26,451 --> 00:05:30,246 Ο εισαγγελέας έχει κίνητρο και ευκαιρία με το μέρος του. 109 00:05:31,497 --> 00:05:34,167 {\ an8}Είστε βέβαιοι ότι δεν θέλετε επανεξέταση της συμφωνίας ένστασης; 110 00:05:34,250 --> 00:05:35,501 Δεν θέλει. 111 00:05:36,002 --> 00:05:37,253 Ο γιος μου είναι αθώος. 112 00:05:37,337 --> 00:05:39,881 Είναι εντάξει ο γιος σας να απαντήσει μόνος του; 113 00:05:45,511 --> 00:05:46,512 {\ an8}Δεν το έκανα. 114 00:05:47,180 --> 00:05:48,765 {\ an8}Δεν πλήγωσα τον Ζακ. 115 00:05:49,891 --> 00:05:50,808 {\ an8}Πώς ένιωσες 116 00:05:50,892 --> 00:05:53,478 {\ an8}όταν ήρθε στη θέση σας να είναι ο βασικός στρατηγός; 117 00:05:55,563 --> 00:05:56,689 {\ an8}Ήμουν θυμωμένος. 118 00:05:56,981 --> 00:05:59,317 Ανιχνευτές ταλέντων πανεπιστημίων έρχονταν να τον δουν. 119 00:05:59,400 --> 00:06:01,361 Όλο το μέλλον του διακυβευόταν. 120 00:06:01,444 --> 00:06:02,862 Έπρεπε να βγάλει τον Ζακ από την εικόνα. 121 00:06:02,945 --> 00:06:04,030 Έτσι ήσουν θυμωμένος. 122 00:06:05,198 --> 00:06:06,407 Για τον Ζακ; 123 00:06:06,491 --> 00:06:08,576 Όχι, για τον εαυτό μου. 124 00:06:10,036 --> 00:06:11,162 Η απώλεια της θέσης ήταν δικό μου λάθος, 125 00:06:11,245 --> 00:06:12,497 γιατί δεν ήμουν στα καλύτερά μου. 126 00:06:12,955 --> 00:06:14,207 Δεν έφταιγε ο Ζακ. 127 00:06:14,290 --> 00:06:16,501 Έχω τέσσερις δηλώσεις από αυτούς στο πάρτι, 128 00:06:16,584 --> 00:06:18,795 που είδε Ο Τόμι και ο Ζακ μαλώνουν εκείνο το βράδυ. 129 00:06:18,878 --> 00:06:20,963 Τρία πάρα πολλά, για να αμφισβητήσει. 130 00:06:21,631 --> 00:06:24,384 Δεν τσακωθήκαμε. Μακάρι να χαζεύαμε. 131 00:06:24,467 --> 00:06:26,386 Όπως πάντα. - Το πιστεύω. 132 00:06:26,469 --> 00:06:28,429 Οι ετεροφυλόφιλοι πάντα χαζεύουν. 133 00:06:29,055 --> 00:06:30,765 Ο μόνος τρόπος για αυτούς να δείξει στοργή. 134 00:06:33,434 --> 00:06:36,187 Πρέπει να βρεθεί χρονικά κενά κατά τη διάρκεια της βραδιάς. 135 00:06:36,270 --> 00:06:37,438 Νομίζω ότι αυτή είναι η καλύτερη επιλογή μας. 136 00:06:37,522 --> 00:06:38,648 Έφυγα από το πάρτι - 137 00:06:39,315 --> 00:06:41,109 λίγο πριν τις 11 το βράδυ για να παραλάβω μια μπύρα. 138 00:06:41,192 --> 00:06:43,319 Όταν επέστρεψα, δεν είδα τον Ζακ. 139 00:06:43,403 --> 00:06:44,612 Ήμουν με την Κέιτι όλη την ώρα. 140 00:06:44,904 --> 00:06:47,448 Μετά από κάποιο χρονικό διάστημα κάποιοι άρχισαν να τον αναζητούν. 141 00:06:48,074 --> 00:06:50,535 Δεν θα μπορούσα να το κάνω. Δεν ήμουν καν εκεί. 142 00:06:52,912 --> 00:06:54,163 Στα πλάνα της κάμερας παρακολούθησης - 143 00:06:54,247 --> 00:06:56,874 Ο Tommy έφυγε από το ποτοπωλείο στις 11:09 μ.μ. 144 00:06:56,958 --> 00:06:58,376 Η κίνηση πίσω παίρνει δέκα λεπτά. 145 00:06:58,793 --> 00:07:00,211 Επέστρεψε στο πάρτι περίπου. 11:19 μ.μ. 146 00:07:01,838 --> 00:07:03,005 Σύμφωνα με την ιατροδικαστική έκθεση - 147 00:07:03,089 --> 00:07:05,216 Η ώρα του θανάτου ήταν 11:25 μ.μ. 148 00:07:05,425 --> 00:07:07,593 όταν η συσκευή παρακολούθησης καρδιακών παλμών του Ζακ φαινόταν να έχει σταματήσει την καρδιά. 149 00:07:07,677 --> 00:07:10,138 Yeah, six minutes. Πολύς χρόνος για να σκοτώσεις τον Ζακ. 150 00:07:10,304 --> 00:07:11,222 Βιαστικά; 151 00:07:11,305 --> 00:07:13,724 Δεν χρειάζεται να αποδείξουμε αθωότητα. 152 00:07:13,808 --> 00:07:16,185 Δηλώνουμε μόνο εύλογες αμφιβολίες. 153 00:07:16,269 --> 00:07:17,770 I want you three to - 154 00:07:17,854 --> 00:07:20,606 οδηγείτε στο ποτοπωλείο και επιστρέφετε and you count the time. 155 00:07:21,357 --> 00:07:23,359 Αν βρούμε μια ασυνέπεια, 156 00:07:23,443 --> 00:07:25,486 χτίζουμε μια άμυνα γύρω από αυτό. 157 00:07:25,945 --> 00:07:27,196 Σε. 158 00:07:29,824 --> 00:07:31,409 Εννέα λεπτά και 58 δευτερόλεπτα. 159 00:07:31,826 --> 00:07:33,077 Confirm the time. 160 00:07:33,411 --> 00:07:34,454 Μέχρι εδώ. 161 00:07:36,414 --> 00:07:37,331 One minute 20 seconds. 162 00:07:37,498 --> 00:07:38,916 I have to pay. 163 00:07:39,709 --> 00:07:40,835 Θα θέλατε μια σφεντόνα; 164 00:07:43,087 --> 00:07:44,046 Μπορώ να δω τις ζαρτιέρες; 165 00:07:49,719 --> 00:07:51,971 Λυπούμαστε, δεν αγοράζουμε μπύρες. 166 00:07:52,597 --> 00:07:55,224 Είμαστε δικηγόροι. Ερευνούμε την εξέλιξη των γεγονότων. 167 00:07:59,604 --> 00:08:01,689 Αλλά αυτά τα αγοράζουμε. 168 00:08:07,278 --> 00:08:08,488 Θέλει κανείς Tic-Tac; 169 00:08:08,571 --> 00:08:09,530 Όχι ευχαριστώ. - Όχι ευχαριστώ. 170 00:08:16,454 --> 00:08:18,664 Συνολικός χρόνος οδήγησης 19 λεπτά 56 δευτερόλεπτα - 171 00:08:19,457 --> 00:08:21,209 και δύο λεπτά στο κατάστημα. 172 00:08:21,709 --> 00:08:23,252 22 λεπτά λοιπόν. 173 00:08:23,336 --> 00:08:24,629 Όπως ακριβώς είπαν. 174 00:08:25,796 --> 00:08:27,215 Δεν τον αποδεικνύει ότι είναι ένοχος. 175 00:08:27,882 --> 00:08:30,092 Απλώς ότι όλα συμπίπτουν χρονικά - 176 00:08:30,718 --> 00:08:32,261 και δεν έχουμε νέα άμυνα. 177 00:08:44,148 --> 00:08:46,817 Το πάρτι πραγματοποιήθηκε σίγουρα εδώ. 178 00:08:47,902 --> 00:08:48,736 Δικαίωμα. 179 00:08:49,529 --> 00:08:50,863 Υπάρχει ένα μονοπάτι εκεί. 180 00:08:56,911 --> 00:08:57,745 Να είστε προσεκτικοί. 181 00:09:04,293 --> 00:09:05,711 Αυτό μοιάζει με σκηνή εγκλήματος. 182 00:09:06,671 --> 00:09:08,631 Υπάρχουν πολλοί βράχοι εδώ, που μπόρεσε να συλλέξει - 183 00:09:08,714 --> 00:09:10,091 να χτυπήσει τον Ζακ στο κεφάλι. 184 00:09:10,466 --> 00:09:11,342 Ή έπεσε. 185 00:09:11,634 --> 00:09:13,469 Χτύπησε το κεφάλι του σε έναν βράχο στον πάτο της χαράδρας. 186 00:09:14,428 --> 00:09:16,430 Σύμφωνα με την τοξικολογική έκθεση είχε πιει. 187 00:09:16,514 --> 00:09:18,641 0,6 τοις χιλίοις αλκοόλ στο αίμα. 188 00:09:18,724 --> 00:09:20,059 Όχι σε τραυλισμό. 189 00:09:20,726 --> 00:09:22,478 Γιατί πιστεύεις ότι ο Tommy είναι αθώος; 190 00:09:28,109 --> 00:09:29,068 Γειά σου. 191 00:09:30,152 --> 00:09:31,070 Γειά σου. 192 00:09:31,946 --> 00:09:33,614 Μου είπαν ότι θα πάρω νερό. 193 00:09:34,156 --> 00:09:35,741 Φυσικά. 194 00:09:39,912 --> 00:09:40,746 Ευχαριστώ. 195 00:09:41,080 --> 00:09:43,207 Συγγνώμη ο μπαμπάς μου είναι τόσο στενοχωρημένος. 196 00:09:43,833 --> 00:09:44,959 Είναι φοβισμένος. 197 00:09:46,252 --> 00:09:47,503 Μάλλον το κάνεις κι εσύ. 198 00:09:52,925 --> 00:09:53,759 Συγνώμη. 199 00:09:56,762 --> 00:09:57,763 Κανένα πρόβλημα. 200 00:10:01,225 --> 00:10:02,059 Δεν ξέρω. 201 00:10:03,269 --> 00:10:04,478 Το λέει το ένστικτό μου. 202 00:10:11,652 --> 00:10:12,778 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 203 00:10:13,821 --> 00:10:14,780 Έλα εδώ. 204 00:10:19,452 --> 00:10:20,494 Τι διάολο είναι αυτό; 205 00:10:23,748 --> 00:10:25,291 Είναι ο πίνακας που ζητήσατε για την έκθεσή σας. 206 00:10:25,374 --> 00:10:27,960 Δεν το ζήτησα αυτό! 207 00:10:30,296 --> 00:10:31,922 Αυτά τα χρώματα είναι εντελώς λάθος. 208 00:10:33,674 --> 00:10:35,092 Απλά έκανα λίγο πιο τόλμη... 209 00:10:35,176 --> 00:10:37,428 Και ποιος σου ζήτησε να ζωγραφίσεις αυτούς τους κύκλους; 210 00:10:38,721 --> 00:10:39,722 Νόμιζα ότι η ασυμμετρία... 211 00:10:39,805 --> 00:10:41,515 Θα το κατέστρεφε. Θα το κατέστρεφε τελείως. 212 00:10:41,599 --> 00:10:43,434 Γιατί πήρες τέτοιες ελευθερίες, 213 00:10:43,517 --> 00:10:44,852 όταν έχουμε χρονικό όριο; 214 00:10:45,853 --> 00:10:46,979 Γιούρι, λυπάμαι... 215 00:10:47,063 --> 00:10:49,315 Σαφώς δεν καταλαβαίνεις εδώ. 216 00:10:49,398 --> 00:10:52,818 Σε εμπιστεύτηκα πάρα πολύ. 217 00:10:54,695 --> 00:10:56,739 Εντάξει, βάλτε το στην αποθήκευση. 218 00:10:56,822 --> 00:10:59,408 Τότε έχω μόνο τέσσερις νέες δουλειές. 219 00:10:59,492 --> 00:11:00,368 Χάρη σε εσάς. 220 00:11:10,044 --> 00:11:11,671 Είναι ένα εισιτήριο στάθμευσης που σκουπίζει τους δρόμους. 221 00:11:12,797 --> 00:11:13,839 Πάλι. 222 00:11:14,757 --> 00:11:16,967 Αυτό το παιχνίδι έχει παραποιηθεί! 223 00:11:17,343 --> 00:11:19,136 Εσύ το δημιούργησες. 224 00:11:19,220 --> 00:11:21,847 Είμαι απένταρος. Κερδίζεις. Είσαι ικανοποιημένος; 225 00:11:23,849 --> 00:11:24,850 Οι πλούσιοι είναι βαθιά. 226 00:11:27,103 --> 00:11:29,021 Πατάω στην πλάτη. 227 00:11:29,105 --> 00:11:30,856 «Είσαι ξύπνιος, όχι πάμφτωχος». 228 00:11:32,817 --> 00:11:33,859 Είστε καλά; 229 00:11:34,402 --> 00:11:35,778 Φαίνεσαι λίγο ανώμαλος. 230 00:11:35,861 --> 00:11:36,862 Τι είναι αυτό. 231 00:11:38,030 --> 00:11:42,201 Είμαι άθλιος στη ζωή σε σχέσεις και επιτραπέζια παιχνίδια. 232 00:11:44,161 --> 00:11:46,622 Περιμένετε, εννοώ, με τη Ruby υπάρχει... 233 00:11:46,706 --> 00:11:47,832 Το τέλος. 234 00:11:48,582 --> 00:11:49,458 νομίζω. 235 00:11:51,419 --> 00:11:52,795 Πάντα υπαγορεύει τους όρους. 236 00:11:52,878 --> 00:11:54,505 Όπως όλα τα άλλα στη ζωή μου. 237 00:11:54,588 --> 00:11:57,800 Προσπάθησα να πάρω τα ηνία παριστάνοντας ραντεβού. 238 00:11:57,883 --> 00:12:00,803 Λειτούργησε. Ήταν εντελώς στη θέση του φοβισμένου. 239 00:12:00,886 --> 00:12:02,805 Τότε ξαφνικά είπε: 240 00:12:02,888 --> 00:12:05,266 «Τα πράγματα είναι πολύ περίπλοκα» και εξαφανίστηκε. 241 00:12:05,349 --> 00:12:07,268 Τώρα είμαστε και οι δύο από την πλευρά του οδηγού, αλλά σε διαφορετικά αυτοκίνητα. 242 00:12:07,393 --> 00:12:08,894 Η κατεύθυνση μου προς τον γκρεμό. 243 00:12:09,687 --> 00:12:11,105 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 244 00:12:11,188 --> 00:12:13,691 Πρώτα απ 'όλα - 245 00:12:14,233 --> 00:12:15,776 πρέπει να ξέρεις τι θέλεις - 246 00:12:15,901 --> 00:12:16,819 και ζητήστε το. 247 00:12:16,902 --> 00:12:17,903 Υπάρχει κάτι τέτοιο; 248 00:12:19,822 --> 00:12:21,657 Τι κάνεις αύριο το βράδυ; 249 00:12:21,949 --> 00:12:22,825 Τίποτα. 250 00:12:22,908 --> 00:12:25,411 Ωραία, γιατί με παίρνεις ραντεβού. 251 00:12:29,790 --> 00:12:32,793 Μερικές φορές το μόνο που σκέφτομαι είσαι εσύ 252 00:12:32,877 --> 00:12:35,713 Αργά τα βράδια στα μέσα Ιουνίου 253 00:12:35,796 --> 00:12:38,674 Τα κύματα καύσωνα με έχουν ξεσηκώσει 254 00:12:38,758 --> 00:12:41,719 Δεν μπορώ να σε κάνω πιο ευτυχισμένο τώρα 255 00:12:41,802 --> 00:12:43,888 Μερικές φορές το μόνο που σκέφτομαι είσαι εσύ 256 00:12:43,971 --> 00:12:44,930 Ουάου! 257 00:12:45,598 --> 00:12:47,016 Κοιτάξτε σας. 258 00:12:48,100 --> 00:12:49,810 Μπορώ να πω το ίδιο για σένα. 259 00:12:50,269 --> 00:12:51,854 Ο Γιούρι έχει έκθεση. 260 00:12:51,937 --> 00:12:53,773 Ζήτησα από την Κάλι να έρθει μαζί... 261 00:12:54,231 --> 00:12:55,858 Ως ραντεβού; - Ως φίλος. 262 00:12:57,485 --> 00:12:59,361 Δεν σκεφτόμαστε ποτέ εσάς και εμένα 263 00:12:59,445 --> 00:13:02,198 Αλλά σήμερα βλέπω τις σκέψεις μας 264 00:13:02,281 --> 00:13:04,283 Σαφώς στο Χόλιγουντ... 265 00:13:04,950 --> 00:13:06,202 Ουάου! 266 00:13:06,452 --> 00:13:08,329 Δεν σε έχω δει χρόνια τόσο ενθουσιασμένος. 267 00:13:09,371 --> 00:13:10,206 Καυτό ραντεβού; 268 00:13:10,289 --> 00:13:13,834 Ο Γκάελ με κάλεσε στην έκθεση τέχνης του αφεντικού του για ηθική υποστήριξη. 269 00:13:14,335 --> 00:13:16,086 Λένε ότι είναι πραγματικός πουλί. 270 00:13:17,213 --> 00:13:20,466 Αυτό είναι το πιο σέξι πράγμα που έχω δει ποτέ - 271 00:13:20,549 --> 00:13:21,550 στολή ηθικής υποστήριξης. 272 00:13:21,675 --> 00:13:23,135 Γιατί καθυστερείς; 273 00:13:23,886 --> 00:13:25,179 Θέλεις να είναι ραντεβού. 274 00:13:26,597 --> 00:13:28,516 Απλώς δεν ξέρω τι θέλει 275 00:13:28,599 --> 00:13:30,267 και για να είμαι ειλικρινής - 276 00:13:30,351 --> 00:13:32,311 Δεν θέλω να ξαναπληγώσω τον εαυτό μου. 277 00:13:32,394 --> 00:13:35,481 πώς το ξέρεις ότι ο Gael δεν χρησιμοποιεί την έκθεση τέχνης - 278 00:13:35,564 --> 00:13:36,899 μια δικαιολογία για να σας ζητήσω να βγείτε; 279 00:13:37,483 --> 00:13:40,569 Δεν νομίζω ότι είναι πια ενδιαφέρεται για μένα 280 00:13:42,112 --> 00:13:43,280 Κι αν κάνεις λάθος; 281 00:13:43,656 --> 00:13:44,657 Αν κάνω λάθος, 282 00:13:46,242 --> 00:13:47,993 κρατάω αυτό το χρώμα στην τσάντα μου. 283 00:13:49,286 --> 00:13:51,080 Χωρίς κίνδυνο - 284 00:13:51,163 --> 00:13:52,164 δεν υπάρχει έπαθλο. 285 00:13:52,957 --> 00:13:55,876 Μερικές φορές το μόνο που σκέφτομαι είσαι εσύ 286 00:13:55,960 --> 00:13:57,294 Αργά τα βράδια στα μέσα Ιουνίου 287 00:14:01,048 --> 00:14:03,509 είπα ήδη ότι είσαι πραγματικά υπέροχος σήμερα; 288 00:14:04,969 --> 00:14:05,928 Σας το είπα; 289 00:14:10,474 --> 00:14:11,350 Έτσι... 290 00:14:11,475 --> 00:14:13,143 Οπότε ναι, είμαι λίγο πανικός. 291 00:14:13,727 --> 00:14:15,437 Υπάρχουν πολλά σκληρά ονόματα εδώ. 292 00:14:15,521 --> 00:14:18,399 Βλέπεις αυτή τη γυναίκα ποιος έχει σκουλαρίκια με μπλε φούντα; 293 00:14:18,482 --> 00:14:19,692 Είναι η Nicki Hong. 294 00:14:19,775 --> 00:14:22,611 Αυτός βασικά αναδημιουργήθηκε μικτή τεχνολογία. 295 00:14:22,987 --> 00:14:25,030 Και αυτός ο τύπος εκεί, ο Λούκας Μπλιξ. 296 00:14:25,197 --> 00:14:27,032 Έχει γκαλερί εδώ και στη Νέα Υόρκη, 297 00:14:27,116 --> 00:14:28,868 και είναι γνωστός για τις ανακαλύψεις νέων καλλιτεχνών. 298 00:14:28,951 --> 00:14:29,827 Άρα είναι... 299 00:14:30,244 --> 00:14:31,620 Πήγαινε συστηθείς. 300 00:14:32,580 --> 00:14:33,706 Τι πρέπει να ειπωθεί; 301 00:14:33,789 --> 00:14:35,332 «Γεια, είμαι ο κύριος Τίποτα». 302 00:14:35,416 --> 00:14:36,542 Θα έρθω μαζί σου. 303 00:14:36,959 --> 00:14:39,086 Μπορώ να προσποιηθώ ότι είμαι μεγάλος θαυμαστής σου. 304 00:14:40,671 --> 00:14:41,797 Δεν χρειάζεται να προσποιείσαι. 305 00:14:44,383 --> 00:14:45,259 Γειά σου. 306 00:14:47,177 --> 00:14:48,762 Ο κύριος Ελοΐζα με είδε. 307 00:14:49,054 --> 00:14:49,930 Ετοιμάζω. 308 00:14:50,472 --> 00:14:52,266 Gael, εκεί είσαι. - Γιούρι. 309 00:14:53,142 --> 00:14:55,060 Και ποιο είναι αυτό το έργο τέχνης; 310 00:14:55,561 --> 00:14:56,729 Αυτή είναι η Κάλι. 311 00:14:57,062 --> 00:14:57,938 Κάλι. 312 00:14:58,606 --> 00:14:59,648 Χάρηκα που σε γνώρισα. 313 00:15:01,358 --> 00:15:02,192 Γεια σου, Νίκη! 314 00:15:02,484 --> 00:15:05,613 Πείτε γεια στον νέο μου βοηθό. Γκαέλ, Μαρτίνεθ. 315 00:15:05,821 --> 00:15:06,989 Χάρηκα που σε γνώρισα. 316 00:15:07,156 --> 00:15:08,991 Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα. 317 00:15:09,074 --> 00:15:10,284 Είμαι μεγάλος θαυμαστής σου. 318 00:15:10,618 --> 00:15:12,912 Ο Gaelkin είναι ένας πολύ ταλαντούχος καλλιτέχνης. 319 00:15:14,121 --> 00:15:16,040 Θα ήταν ωραίο να δούμε τη δουλειά σας. 320 00:15:21,545 --> 00:15:22,379 Duo; 321 00:15:22,838 --> 00:15:24,173 Γιατί επιλέξατε αυτό το φάρμακο; 322 00:15:24,715 --> 00:15:25,549 Συγνώμη. 323 00:15:26,050 --> 00:15:27,176 Τόσο συνηθισμένο. 324 00:15:27,760 --> 00:15:29,637 έχεις δίκιο θα έπρεπε να είχε επιλέξει ένα νέο μέρος. 325 00:15:30,179 --> 00:15:31,055 Λανθασμένος. 326 00:15:31,513 --> 00:15:33,515 Ήταν η πρώτη σου δοκιμή, και απέτυχες. 327 00:15:33,599 --> 00:15:34,475 Δοκιμάζομαι; 328 00:15:34,558 --> 00:15:36,769 Είμαστε εδώ γιατί ήθελες να μάθεις να έχει τον έλεγχο. 329 00:15:37,394 --> 00:15:39,605 Δεν είμαι η Μαρία απόψε. 330 00:15:39,897 --> 00:15:40,731 Είμαι το ραντεβού σου. 331 00:15:41,398 --> 00:15:43,484 Θεωρήστε με τον δάσκαλό σας οδήγησης. 332 00:15:43,567 --> 00:15:46,236 Πρώτο μάθημα: η αυτοπεποίθηση είναι σέξι. 333 00:15:53,410 --> 00:15:54,745 ετοιμαζόμουν να ρωτήσω... - Είδες ποτέ… 334 00:15:55,621 --> 00:15:56,997 Συγγνώμη. Απλώς συνέχισε. 335 00:15:57,081 --> 00:15:57,998 Όχι όταν εσύ. 336 00:15:58,499 --> 00:15:59,416 Που πάτε; 337 00:15:59,541 --> 00:16:00,542 Για ραντεβού. 338 00:16:01,085 --> 00:16:03,003 Με τον Ματ. - Ωραία! 339 00:16:03,253 --> 00:16:04,588 Τι γίνεται με τον Ντένις; 340 00:16:05,422 --> 00:16:06,590 Ακόμα μιλάς; 341 00:16:07,299 --> 00:16:09,009 Ναι. Μερικές φορές πρέπει να ελέγξετε, 342 00:16:09,093 --> 00:16:10,135 ότι είναι καλά 343 00:16:11,178 --> 00:16:12,554 αλλά είμαι έτοιμος να προχωρήσω. 344 00:16:13,764 --> 00:16:15,391 ετοιμαζόμουν να ρωτήσω 345 00:16:15,474 --> 00:16:17,643 έχεις πάει στο εθνικό πάρκο redwood; 346 00:16:18,477 --> 00:16:20,062 στην πραγματικότητα δεν το κάνω 347 00:16:20,646 --> 00:16:21,772 αλλά μου αρέσουν τα δέντρα. 348 00:16:22,356 --> 00:16:23,524 Ειδικά οι ζωντανοί. 349 00:16:33,492 --> 00:16:36,036 Έχετε επισκεφθεί ποτέ Στο Εθνικό Πάρκο Redwood; 350 00:16:37,287 --> 00:16:39,123 Στην πραγματικότητα είμαι. Είναι απίστευτο. 351 00:16:40,290 --> 00:16:43,168 Το ψηλότερο δέντρο έχει ύψος πάνω από 112 μέτρα. 352 00:16:50,092 --> 00:16:51,176 Πρέπει να απαντήσετε; 353 00:16:51,510 --> 00:16:54,138 Στην πραγματικότητα ναι, αν δεν σε πειράζει. 354 00:16:54,930 --> 00:16:57,182 Θα φροντίσω να μην το κάνει το Coterie μουρμούρισε στο τρέξιμο. 355 00:16:57,808 --> 00:16:58,809 Φυσικά. 356 00:16:59,351 --> 00:17:00,602 Αδέσποτα πλάσματα. 357 00:17:02,271 --> 00:17:03,147 Θα επιστρέψω αμέσως. 358 00:17:15,242 --> 00:17:16,201 Καλή βόλτα σήμερα. Νόμιζα ότι θα σου άρεσαν αυτά. 359 00:17:17,703 --> 00:17:20,497 Στη συνέχεια η λειτουργία μου συνεχίζεται 360 00:17:21,290 --> 00:17:25,002 Είμαι τόσο έτοιμος... 361 00:17:26,378 --> 00:17:29,423 Ελπίζω να δώσεις στον Ματ μια ευκαιρία. Φαίνεται καλός τύπος. 362 00:17:30,132 --> 00:17:31,675 Δεν είναι; - Ναι. 363 00:17:33,052 --> 00:17:34,887 Τα λέμε. - Καλή διασκέδαση! 364 00:17:34,970 --> 00:17:35,929 Επίσης. 365 00:17:40,309 --> 00:17:42,603 Είναι απλώς ένας τρόπος που νιώθω 366 00:17:42,728 --> 00:17:43,604 Μην ενοχλείτε 367 00:17:43,812 --> 00:17:45,272 Δεν ξέρω πώς νιώθω 368 00:17:46,315 --> 00:17:47,649 Λυπάμαι για το πρόσφατο. 369 00:17:49,485 --> 00:17:50,861 Παρήγγειλα χταπόδι για εμάς. 370 00:17:51,153 --> 00:17:53,739 Χωρίς πλοκάμια λόγω της δομής τους σε κάνει να αρρωστήσεις. 371 00:17:54,823 --> 00:17:55,824 Θυμήθηκες. 372 00:17:57,242 --> 00:17:58,243 Φυσικά. 373 00:18:00,079 --> 00:18:00,996 είναι - 374 00:18:01,747 --> 00:18:03,707 τελείωσε η κρίση; 375 00:18:04,917 --> 00:18:07,044 Δεν υπάρχει επείγουσα μαστίγωση στο Coterie; 376 00:18:07,127 --> 00:18:08,045 Τι; 377 00:18:09,046 --> 00:18:10,339 Ναι. Ψευδές σήμα συναγερμού. 378 00:18:11,465 --> 00:18:12,549 Είμαι όλος δικός σου τώρα. 379 00:18:20,182 --> 00:18:21,725 Ξέρεις τι θα ήταν τόσο χαριτωμένο; 380 00:18:22,476 --> 00:18:23,685 Ας βγάλουμε μερικές φωτογραφίες. 381 00:18:25,562 --> 00:18:26,522 Χαριτωμένος. 382 00:18:26,605 --> 00:18:28,524 Θα σας κάνω ετικέτα στο κατάστημά μου και στο πλέγμα μου. 383 00:18:28,941 --> 00:18:29,817 Καλά. 384 00:18:30,192 --> 00:18:32,194 Δεν είναι εντάξει! 385 00:18:32,402 --> 00:18:34,363 Εάν χρειάζεται να τεκμηριώσετε ένα πρώτο ραντεβού, 386 00:18:34,446 --> 00:18:35,989 τραβήξτε φωτογραφίες με το δικό σας κινητό τηλέφωνο. 387 00:18:36,532 --> 00:18:38,575 Έτσι μπορείτε να τα καταστρέψετε, αν η ημερομηνία πάει στραβά - 388 00:18:38,659 --> 00:18:40,828 ή τα στέλνεις αργότερα αν πήγε καλά. 389 00:18:40,911 --> 00:18:42,955 Τέλος πάντων ελέγχετε πλήρως την κατάσταση. 390 00:18:43,038 --> 00:18:43,872 Σαφής. 391 00:18:43,956 --> 00:18:46,208 Έχετε σκεφτεί ποτέ σάρωσε στο πλάι από τα πρωτοσέλιδα; 392 00:18:46,291 --> 00:18:47,126 Δεν το κάνω. 393 00:18:49,461 --> 00:18:50,295 Πολύ καλύτερα. 394 00:18:50,587 --> 00:18:52,172 Υπάρχει; - Όχι! 395 00:18:52,756 --> 00:18:53,590 Είναι πάντα λάθος 396 00:18:53,674 --> 00:18:54,800 αν κάποιος προσπαθήσει να αλλάξει το στυλ σας. 397 00:18:54,883 --> 00:18:56,552 Έχω στιλ; 398 00:18:57,761 --> 00:18:59,763 Κάνω stand-up comedy. 399 00:19:00,139 --> 00:19:02,391 Ναι. Πρέπει να γίνω διάσημος σύντομα. 400 00:19:02,766 --> 00:19:04,935 Ίσως υποκριτική, κωμική σειρά. 401 00:19:05,018 --> 00:19:06,520 Emmys... - Σταμάτα. 402 00:19:06,770 --> 00:19:08,313 Δεν σου έχω δώσει καν σημασία. 403 00:19:08,730 --> 00:19:10,899 Σας αρέσει ο τύπος ή απλά θέλεις να γίνεις αρεστός; 404 00:19:11,233 --> 00:19:12,484 Τι διαφορά έχει; 405 00:19:13,777 --> 00:19:15,320 Θεέ μου. εγώ πάντα- 406 00:19:15,404 --> 00:19:17,239 ονειρευόταν να γυρίσει ένα σπίτι με κάποιον. 407 00:19:17,906 --> 00:19:19,491 Πρέπει να αγοράσουμε ένα σπίτι για να ανακαινίσουμε. 408 00:19:19,575 --> 00:19:20,993 Και πρέπει να έρθεις - 409 00:19:21,076 --> 00:19:22,494 για τον γάμο της ξαδέρφης μου στην Οκλαχόμα. 410 00:19:22,578 --> 00:19:24,121 Ελπίζω να πιάσω ένα μπουκέτο λουλούδια. 411 00:19:24,204 --> 00:19:25,247 Ακούγεται διασκεδαστικό. 412 00:19:27,249 --> 00:19:30,919 Δηλαδή... δεν μπορώ να πάω Στην Οκλαχόμα μαζί σου. 413 00:19:32,212 --> 00:19:33,255 Γιατί όχι; 414 00:19:33,881 --> 00:19:34,756 Επειδή - 415 00:19:36,508 --> 00:19:37,926 Έχω ένταλμα σύλληψής μου. 416 00:19:38,010 --> 00:19:39,011 Κλοπή βοοειδών. 417 00:19:40,012 --> 00:19:42,639 Πρέπει να μάθεις να λες όχι χωρίς ψέματα. 418 00:19:43,557 --> 00:19:44,766 Σε τι οδήγησε αυτό με τη Ruby; 419 00:19:45,809 --> 00:19:48,395 Περιμένετε, αν είστε από το Μισισιπή, που είναι η διάλεκτός σου 420 00:19:49,229 --> 00:19:52,024 Δούλεψα σκληρά για να το εξαφανίσω. 421 00:19:52,107 --> 00:19:53,984 Αλλά όταν πάω σπίτι επιστρέφει. 422 00:19:54,526 --> 00:19:55,527 Λοιπόν, ας ακουστεί. 423 00:19:56,445 --> 00:19:57,613 Ούτε εγώ. - Σε προκαλώ. 424 00:19:57,696 --> 00:19:58,906 Ας ακουστεί. 425 00:19:58,989 --> 00:20:01,241 Δεν μιλάω νότια διάλεκτο για σένα, nti Davia. 426 00:20:01,783 --> 00:20:02,910 Jeez. Καταπληκτικός. 427 00:20:02,993 --> 00:20:05,996 Παρόλο που είσαι όμορφη σαν ροδάκινο μια ζεστή καλοκαιρινή μέρα. 428 00:20:06,872 --> 00:20:08,498 Ακόμα και κάτι. 429 00:20:08,582 --> 00:20:10,167 Ναι, κυρία. μεγάλωσα - 430 00:20:10,250 --> 00:20:11,460 σε έναν νότιο κύριο. 431 00:20:12,628 --> 00:20:15,547 Τοξική αρρενωπότητα με κομψό κοστούμι; 432 00:20:16,131 --> 00:20:18,050 Στο βαθύ νότο προτιμάμε η λέξη «ιπποτισμός». 433 00:20:18,133 --> 00:20:19,176 αλλά ναι. 434 00:20:19,885 --> 00:20:21,303 Πάντα να ανοίγετε την πόρτα για τις κυρίες, 435 00:20:21,386 --> 00:20:22,930 μην περπατάς ποτέ πριν από ένα ραντεβού, 436 00:20:23,138 --> 00:20:24,681 κρατήστε μια ομπρέλα όταν βρέχει. 437 00:20:24,932 --> 00:20:26,725 Τα μάθαμε όλα σε συνάρτηση. 438 00:20:27,851 --> 00:20:28,810 Συγνώμη; 439 00:20:29,686 --> 00:20:30,646 Τι είναι το home run; 440 00:20:31,605 --> 00:20:35,901 Είναι μαθήματα εθιμοτυπίας χορού στην αίθουσα χορού, 441 00:20:35,984 --> 00:20:38,028 που αναγκάζονται στο γυμνάσιο, 442 00:20:38,111 --> 00:20:40,656 και καταλήγει σε ένα μεγάλο, για ένα ωραίο δείπνο, 443 00:20:40,739 --> 00:20:43,158 έτσι κυρίως με τα καλάθια τους με νότια γοητεία. 444 00:20:43,784 --> 00:20:46,578 Δείπνο, βαλς - 445 00:20:46,745 --> 00:20:49,539 και πίνοντας κρυφά σνάπ στην τουαλέτα. 446 00:20:49,998 --> 00:20:51,667 Είναι παράδοση. 447 00:20:53,460 --> 00:20:55,545 Έχω πολλές ερωτήσεις. 448 00:20:56,713 --> 00:20:58,090 Σας αρέσει η κωμωδία; 449 00:20:58,674 --> 00:20:59,549 Δεν το κάνω. 450 00:21:00,300 --> 00:21:02,302 Η κωμωδία είναι η ζωή μου 451 00:21:02,386 --> 00:21:03,929 οπότε αυτό ήταν ωραίο 452 00:21:04,012 --> 00:21:05,597 αλλά θα ήθελα ένα τιμολόγιο. 453 00:21:06,223 --> 00:21:08,350 Θα πάω να κάνω να βρέξει τόσο άνετο 454 00:21:08,433 --> 00:21:10,269 Όλοι λένε, Α, το κάνεις να φαίνεται εύκολο 455 00:21:10,936 --> 00:21:13,522 Ξέρεις τι; Μου αρέσουν τα μαλλιά μου έτσι. 456 00:21:14,273 --> 00:21:16,066 Έχω ωραίο μέτωπο. Γιατί να το καλύψεις; 457 00:21:16,650 --> 00:21:19,236 Η Οκλαχόμα ακούγεται σαν μια ωραία ενδοχώρα, 458 00:21:19,319 --> 00:21:21,446 αλλά νομίζω ότι θα ξεκινήσω με ποτά. 459 00:21:21,530 --> 00:21:22,531 Ας δούμε που θα καταλήξουμε. 460 00:21:23,532 --> 00:21:24,449 Μεγάλος. 461 00:21:24,992 --> 00:21:26,535 Η δουλειά μου εδώ έχει τελειώσει. 462 00:21:27,119 --> 00:21:28,954 Να παραγγείλουμε λίγο... - Συγγνώμη. 463 00:21:29,788 --> 00:21:31,790 Θα πάρουμε τα καλοκαιρινά κοκτέιλ. 464 00:21:32,040 --> 00:21:33,667 Είναι αφρώδης. Σου αρέσει. 465 00:21:34,584 --> 00:21:35,711 Ουάου, είμαι... 466 00:21:36,628 --> 00:21:37,838 τόσο περήφανη. 467 00:21:40,882 --> 00:21:43,093 Θα θέλατε ένα ποτό; 468 00:21:43,176 --> 00:21:45,470 Περισσότερο κρασί, νερό, τσάι; 469 00:21:46,013 --> 00:21:48,849 Αν θέλετε να μάθετε τον σωστό τρόπο να πίνετε τσάι, 470 00:21:48,932 --> 00:21:51,476 Είμαι στην ευχάριστη θέση να μοιραστώ τις δεξιότητές μου στη μαγειρική στο σπίτι. 471 00:21:55,939 --> 00:21:56,773 πώς είσαι 472 00:21:57,607 --> 00:21:59,109 υπάρχει κάποια χρησιμότητα για μαθήματα χορού στην αίθουσα χορού, 473 00:21:59,192 --> 00:22:00,986 ή είναι σαν την καλλιγραφία; 474 00:22:01,820 --> 00:22:03,155 Κυρίως σαν πεζογραφία. 475 00:22:04,031 --> 00:22:06,825 Μόνο που έκανα βαλς με τη μητέρα μου στο γάμο του αδερφού μου. 476 00:22:08,452 --> 00:22:09,786 Δεν μπορώ ούτε βαλς. 477 00:22:09,870 --> 00:22:11,830 Φαίνεται πολύ ρομαντικό στις ταινίες. 478 00:22:13,206 --> 00:22:16,501 Είναι απλά ένα απλό βήμα χορού. 479 00:22:21,506 --> 00:22:22,674 Θα μπορούσα να σε διδάξω. 480 00:22:29,598 --> 00:22:30,932 Όταν σε κοιτάζω 481 00:22:31,058 --> 00:22:32,684 Απλώς ακολουθήστε με. 482 00:22:33,602 --> 00:22:34,686 Αριστερό πόδι πίσω. 483 00:22:35,020 --> 00:22:37,314 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 484 00:22:39,858 --> 00:22:41,151 Συγνώμη. - Από πού; 485 00:22:44,321 --> 00:22:45,238 Προχωράμε! 486 00:22:48,116 --> 00:22:50,077 Απλά κοιτάξτε! 487 00:22:50,911 --> 00:22:52,621 Ξέρεις πραγματικά τι κάνεις. 488 00:22:54,581 --> 00:22:56,416 Είστε έτοιμοι για αυτό; 489 00:22:58,668 --> 00:23:02,923 Και πέφτω 490 00:23:06,676 --> 00:23:09,137 Ξανά 491 00:23:21,858 --> 00:23:23,151 Πραγματικά λυπάμαι. 492 00:23:23,735 --> 00:23:25,612 Υπάρχει... - Τίποτα. 493 00:23:27,906 --> 00:23:29,825 Πραγματικά είναι αργά. 494 00:23:29,908 --> 00:23:31,493 Ίσως θα έπρεπε... θα έπρεπε... 495 00:23:33,203 --> 00:23:34,162 Ευχαριστώ για το βράδυ. 496 00:23:35,455 --> 00:23:36,623 Ναι. Ήταν... 497 00:23:37,040 --> 00:23:38,708 Πραγματικά ωραίο. - Πολύ ωραία. 498 00:23:41,169 --> 00:23:42,295 Τα λέμε στο σχολείο. 499 00:23:44,881 --> 00:23:46,425 Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 500 00:23:47,717 --> 00:23:52,264 Ξανά 501 00:23:56,059 --> 00:23:58,437 Όταν σε κοιτάζω 502 00:24:10,991 --> 00:24:13,201 Ουάου! Είναι πάνω από δέκα δολάρια; 503 00:24:13,410 --> 00:24:15,829 Ναι, θέλω να κάνω πάρτι. 504 00:24:17,080 --> 00:24:19,541 Δεν μπορώ να πιστέψω πόσους συνάντησα απόψε. 505 00:24:20,000 --> 00:24:22,002 Ο Γρηγόρης Ρουσό έδωσε την επαγγελματική του κάρτα. 506 00:24:23,420 --> 00:24:24,504 Θα ήθελα να δω τη δουλειά σου. 507 00:24:25,964 --> 00:24:28,884 Βρήκε την Christina Quarles, 508 00:24:28,967 --> 00:24:30,510 που τώρα έχει έκθεση στο MOCA. 509 00:24:31,887 --> 00:24:34,598 Ούτε εγώ μπορώ να πιστέψω ότι ο Γιούρι ήταν τόσο ξεχειλισμένος, 510 00:24:34,681 --> 00:24:36,433 ειδικά όταν με επιτέθηκε για πρώτη φορά. 511 00:24:36,516 --> 00:24:39,936 Εκτός από καταρρεύσεις φαίνεται να πιστεύει σε εσένα. 512 00:24:40,187 --> 00:24:41,855 Έκανε την πρακτική να αξίζει τον κόπο. 513 00:24:41,938 --> 00:24:45,066 Το επόμενο βήμα είναι να τον πάρεις για να δω τη δουλειά μου 514 00:24:45,150 --> 00:24:47,652 να τους αρέσουν και για να γράψετε μια συστατική επιστολή, 515 00:24:47,736 --> 00:24:48,778 για να φτάσετε στην παράσταση. 516 00:24:48,862 --> 00:24:49,988 Θα του αρέσει η δουλειά σου. 517 00:24:51,114 --> 00:24:52,157 Ευχαριστώ. 518 00:24:53,325 --> 00:24:54,701 Και ευχαριστώ που ήρθατε απόψε. 519 00:24:54,910 --> 00:24:58,038 Ξέρω ότι μίλησα πολύ με κόσμο και... 520 00:24:58,413 --> 00:24:59,748 Αυτή ήταν η πρόθεση. 521 00:25:00,499 --> 00:25:02,000 διασκέδασα. 522 00:25:02,083 --> 00:25:03,877 Μιλούσα και με κόσμο, οπότε... 523 00:25:14,262 --> 00:25:16,431 Όπως είπες, είναι άστατος, 524 00:25:16,515 --> 00:25:18,600 αλλά μπορεί να είναι γοητευτικός. 525 00:25:21,561 --> 00:25:22,479 Αυτό πάει περίφημα. 526 00:25:22,729 --> 00:25:24,397 Τα νέα έργα φαίνεται να έχουν απήχηση. 527 00:25:24,481 --> 00:25:25,899 Κάποιες προπωλήσεις ήδη. 528 00:25:25,982 --> 00:25:28,276 Φοβερός. Συγχαρητήρια, Γιούρι. 529 00:25:29,653 --> 00:25:31,696 Είναι αξιολάτρευτος. 530 00:25:33,907 --> 00:25:35,033 Είναι. 531 00:25:36,409 --> 00:25:37,494 Η κοπέλα σου; 532 00:25:39,246 --> 00:25:41,498 Όχι. Ήταν, κάπως έτσι. 533 00:25:41,581 --> 00:25:43,291 Είμαστε φίλοι. 534 00:25:44,125 --> 00:25:45,835 Σε αυτή την περίπτωση, φίλε, 535 00:25:46,670 --> 00:25:48,630 σε πειράζει να του ζητήσω τον αριθμό; 536 00:25:58,014 --> 00:25:59,015 Αυτό... 537 00:26:00,016 --> 00:26:03,937 Ο Γιούρι μου ζήτησε να σε ρωτήσω, 538 00:26:04,271 --> 00:26:05,897 θα μπορούσε να έχει τον αριθμό σου. 539 00:26:12,988 --> 00:26:14,990 Θα σε πείραζε αν συναντούσα το αφεντικό σου; 540 00:26:21,454 --> 00:26:24,583 Αν είναι αυτό που θα θέλατε. 541 00:26:25,250 --> 00:26:27,294 Δεν θα ήθελα να το αποτρέψω. 542 00:26:34,050 --> 00:26:36,428 Δεν ενδιαφέρομαι πραγματικά για ραντεβού αυτή τη στιγμή. 543 00:26:36,803 --> 00:26:37,679 Ναι. 544 00:26:38,722 --> 00:26:40,015 Είναι απασχολημένος στη δουλειά. 545 00:26:40,098 --> 00:26:41,099 βλέπω. 546 00:26:42,017 --> 00:26:46,479 Εδώ που τα λέμε, υπάρχει δουλειά να γίνει σήμερα το βράδυ. Μάλλον πρέπει να πάω. 547 00:26:47,772 --> 00:26:49,691 Ευχαριστώ και πάλι που ήρθατε. 548 00:26:49,774 --> 00:26:50,609 Αναγκαίως. 549 00:26:52,819 --> 00:26:54,529 Κάποιο φως 550 00:26:55,947 --> 00:26:59,159 Είσαι το φεγγάρι 551 00:26:59,242 --> 00:27:02,829 Και είμαι η νύχτα 552 00:27:20,847 --> 00:27:21,681 Γεια σας. 553 00:27:23,975 --> 00:27:25,560 Θα ρωτούσα πώς πήγε Με τον Γκαέλ, αλλά... 554 00:27:26,519 --> 00:27:28,313 Επειδή δουλεύεις και δεν είσαι γυμνός μαζί του, 555 00:27:28,396 --> 00:27:30,148 Μάλλον δεν πήγε καλά. 556 00:27:31,066 --> 00:27:32,859 Προσπάθησε να με τακτοποιήσει με το αφεντικό του. 557 00:27:34,819 --> 00:27:37,405 Ενδιαφέρεται σαφώς μόνο για φιλία. 558 00:27:37,489 --> 00:27:40,033 Ίσως δεν είναι σίγουρος σε ενδιαφέρει - 559 00:27:40,116 --> 00:27:41,284 και πάρτο χαλαρά. 560 00:27:41,826 --> 00:27:42,786 Καλή παρέα. 561 00:27:43,745 --> 00:27:44,746 Λοιπόν, έχω δουλειά να κάνω. 562 00:27:45,288 --> 00:27:48,208 Για εμάς, βρήκε έναν λόγο καθυστερήσει αυτή τη δοκιμή, 563 00:27:48,291 --> 00:27:49,417 τα χάνουμε όλα... 564 00:27:49,501 --> 00:27:52,087 και το kundi parka πάει φυλακή για το υπόλοιπο της ζωής του. 565 00:27:52,170 --> 00:27:53,004 Εκπληκτική επιτυχία. 566 00:27:53,380 --> 00:27:54,839 Αυτό είναι μεγάλη ευθύνη. 567 00:27:54,923 --> 00:27:56,007 Μην πεις τίποτε άλλο. 568 00:27:57,634 --> 00:28:00,679 Πώς ήταν το ραντεβού σου με την Αλίκη; 569 00:28:01,304 --> 00:28:02,138 Ομορφα. 570 00:28:02,889 --> 00:28:04,849 Ένα πράγμα σου έμαθα σήμερα. 571 00:28:05,350 --> 00:28:07,602 Δεν έχει σημασία τι θέλουν οι άλλοι. 572 00:28:07,686 --> 00:28:09,396 Αν θέλετε να έχετε τον έλεγχο, 573 00:28:09,479 --> 00:28:10,855 δεν πρέπει να φοβάσαι. 574 00:28:11,147 --> 00:28:13,650 Πρέπει να υπερασπιστείς τον εαυτό σου και αυτό που θέλεις. 575 00:28:14,234 --> 00:28:16,069 Εχετε δίκιο! 576 00:28:17,070 --> 00:28:18,154 Το ξέρεις αυτό. 577 00:28:19,406 --> 00:28:21,157 Όχι πάντα. - Αλήθεια; 578 00:28:21,408 --> 00:28:24,327 Είσαι σε σχέση που δεν θα υπαγόρευες τους όρους; 579 00:28:24,661 --> 00:28:27,163 Με έκανε να συνειδητοποιήσω 580 00:28:27,247 --> 00:28:29,833 ότι έχω κάτι να μιλήσω. 581 00:28:33,002 --> 00:28:37,507 Είπα ψέματα ότι η μητέρα μου το δώρο του κεριού του μήνα είχε έκπτωση. 582 00:28:38,508 --> 00:28:40,552 Πλήρωσα ολόκληρο το τίμημα. Ήταν πραγματικά ακριβό. 583 00:28:42,470 --> 00:28:43,930 Γιατί είπες ψέματα για αυτό; 584 00:28:44,681 --> 00:28:46,975 Γιατί εσύ πάντα κυβερνάς στη σχέση μας. 585 00:28:47,684 --> 00:28:50,145 Παίρνετε τον έλεγχο σε όλες τις κοινές αποφάσεις. 586 00:28:50,228 --> 00:28:51,980 Καταρρίψατε κάθε ιδέα μου. 587 00:28:52,063 --> 00:28:54,149 Γιατί δεν θα τους άρεσαν στη μαμά. 588 00:28:54,816 --> 00:28:55,692 Το λες. 589 00:28:56,735 --> 00:28:59,904 Απλώς παίζεις Η ΓΝΩΜΗ σας θα έχει σημασία. 590 00:29:00,697 --> 00:29:03,575 Παίρνετε πάντα το προβάδισμα, και πρέπει να πάω μαζί σου. 591 00:29:03,658 --> 00:29:05,702 Τώρα ξαναγράφετε την ιστορία. 592 00:29:05,785 --> 00:29:07,162 Ποιος διάλεξε το Λος Άντζελες, 593 00:29:07,620 --> 00:29:10,582 Coterien, αυτό το έπιπλο χωρίς να με ρωτήσεις; 594 00:29:10,665 --> 00:29:12,208 Γιατί είναι ο μόνος τρόπος... 595 00:29:12,292 --> 00:29:13,918 πάρτε αποφάσεις μαζί σας. 596 00:29:14,002 --> 00:29:15,336 Με το ψέμα; - Ναι! 597 00:29:16,129 --> 00:29:18,256 Με κάνεις να νιώθω ότι δεν σέβεσαι τη γνώμη μου. 598 00:29:18,339 --> 00:29:20,550 Η πίστωση πάει όταν λες ψέματα. 599 00:29:22,886 --> 00:29:23,803 Άκου... 600 00:29:24,721 --> 00:29:27,056 Δεν θέλω να λέω ψέματα να ακουστεί. 601 00:29:27,807 --> 00:29:28,767 εγω... 602 00:29:29,768 --> 00:29:30,852 Θέλω να είμαστε ομάδα. 603 00:29:31,644 --> 00:29:33,104 Οι ομάδες συμβιβάζονται. 604 00:29:34,522 --> 00:29:35,398 Εντάξει. 605 00:29:36,816 --> 00:29:38,234 Έμαθα να συμβιβάζομαι. 606 00:29:39,611 --> 00:29:41,154 Και έμαθα να λέω την αλήθεια. 607 00:29:43,198 --> 00:29:44,032 - Το υπόσχομαι. - Εντάξει. 608 00:29:45,825 --> 00:29:48,328 Η αλήθεια είναι, ότι είναι τρελά κεριά, 609 00:29:48,411 --> 00:29:50,288 και θα του αρέσουν. - Ω Θεέ μου! 610 00:29:52,665 --> 00:29:53,750 Το έχω ξεπεράσει. 611 00:29:54,584 --> 00:29:55,460 Τι ώρα είναι; 612 00:29:56,669 --> 00:29:57,962 Η ώρα είναι 1:30. 613 00:30:00,423 --> 00:30:01,466 1:30 π.μ 614 00:30:09,849 --> 00:30:10,975 Σκατά, εκεί. 615 00:30:13,019 --> 00:30:13,978 Τι; 616 00:30:16,022 --> 00:30:17,941 Μόλις βρήκα μια νέα γραμμή άμυνας. 617 00:30:35,208 --> 00:30:36,501 Καυτό ραντεβού απόψε; Τι απέγινε η Σαντζάνα; 618 00:30:39,420 --> 00:30:41,130 «Απόψε ήταν απλώς ένα ραντεβού φίλου». 619 00:30:41,214 --> 00:30:42,131 Ω, απόψε ήταν απλώς ένα ραντεβού φίλου. 620 00:30:50,181 --> 00:30:53,226 Ωραία, ανησυχούσα τόσο δραματικά ένα διάλειμμα θα κατέρρεε το πρόγραμμα. 621 00:30:55,562 --> 00:30:57,730 Τι ακριβώς θέλετε από τη Ruby; 622 00:30:58,398 --> 00:30:59,858 Θέλω μια σχέση μαζί του. 623 00:30:59,941 --> 00:31:03,486 Θέλω να αγκαλιάζομαι στον καναπέ και να βλέπω επτά εποχές Τμήμα πάρκου. 624 00:31:03,611 --> 00:31:05,697 Αλλά δεν το θέλει αυτό. 625 00:31:06,406 --> 00:31:07,782 Τότε πες του αυτό. 626 00:31:11,536 --> 00:31:15,081 Η αλήθεια είναι ότι η Sanjana και εγώ δεν βγήκαμε ποτέ. 627 00:31:15,164 --> 00:31:17,083 Το είπα για να σε κάνω να ζηλεύεις. 628 00:31:17,208 --> 00:31:18,126 Η αλήθεια είναι ότι η Sanjana και εγώ δεν βγήκαμε ποτέ. 629 00:31:18,209 --> 00:31:19,085 Το είπα για να σε κάνω να ζηλεύεις. 630 00:31:19,502 --> 00:31:22,463 Γιατί αυτό που πραγματικά θέλω 631 00:31:23,298 --> 00:31:25,049 έχει σχέση μαζί σου. 632 00:31:25,133 --> 00:31:26,217 «Επειδή αυτό που πραγματικά θέλω, έχω σχέση μαζί σου». 633 00:31:33,433 --> 00:31:34,642 Ας το συζητήσουμε. 634 00:31:42,525 --> 00:31:43,443 Καλή βόλτα σήμερα. Νόμιζα ότι θα σου άρεσαν αυτά. 635 00:32:04,631 --> 00:32:05,506 Γεια σας. 636 00:32:06,132 --> 00:32:07,634 Απλώς σε σκεφτόμουν. 637 00:32:08,968 --> 00:32:09,802 Ξυπνάς μέχρι αργά. 638 00:32:10,762 --> 00:32:12,055 Ναι. -Τι παίζεις; 639 00:32:13,056 --> 00:32:16,142 Προσπαθώ να μάθω ένα νέο τραγούδι. 640 00:32:18,853 --> 00:32:19,854 Τηλεφώνησέ με. 641 00:32:36,663 --> 00:32:40,708 Πάντα κάτι με φέρνει πίσω κοντά σου 642 00:32:42,710 --> 00:32:46,005 Ποτέ δεν παίρνει πολύ χρόνο 643 00:32:48,132 --> 00:32:50,843 Ανεξάρτητα από το τι λέω ή κάνω 644 00:32:51,970 --> 00:32:57,266 Θα σε νιώθω ακόμα εδώ 'μέχρι τη στιγμή που θα φύγω 645 00:33:00,687 --> 00:33:06,317 Αφήστε με ελεύθερο, αφήστε με 646 00:33:06,734 --> 00:33:09,529 Δεν θέλω να πέσω άλλη στιγμή 647 00:33:09,612 --> 00:33:12,281 Στη βαρύτητα σας 648 00:33:12,699 --> 00:33:18,621 Εδώ είμαι και στέκομαι τόσο ψηλά 649 00:33:19,664 --> 00:33:23,418 Ακριβώς όπως υποτίθεται ότι είμαι 650 00:33:23,710 --> 00:33:29,674 Αλλά είσαι δίπλα μου και παντού 651 00:33:33,845 --> 00:33:37,056 Με αγάπησες γιατί είμαι εύθραυστη 652 00:33:39,058 --> 00:33:42,478 Όταν νόμιζα ότι ήμουν δυνατός 653 00:33:44,647 --> 00:33:48,818 Αλλά με αγγίζεις για λίγο 654 00:33:49,819 --> 00:33:53,990 Και όλη μου η εύθραυστη δύναμη έχει φύγει 655 00:33:56,451 --> 00:34:02,248 Αφήστε με ελεύθερο, αφήστε με 656 00:34:02,540 --> 00:34:05,460 Δεν θέλω να πέσω άλλη στιγμή 657 00:34:05,543 --> 00:34:08,171 Στη βαρύτητα σας 658 00:34:08,504 --> 00:34:14,469 Εδώ είμαι και στέκομαι τόσο ψηλά 659 00:34:15,428 --> 00:34:19,057 Ακριβώς όπως υποτίθεται ότι είμαι 660 00:34:19,432 --> 00:34:21,768 Αλλά είσαι σε επαφή με μένα 661 00:34:22,310 --> 00:34:25,897 Και πάνω μου 662 00:34:28,649 --> 00:34:31,652 Μένω εδώ στα γόνατα όπως κι εγώ 663 00:34:31,736 --> 00:34:34,655 Προσπαθήστε να σας κάνει να δείτε ότι είστε 664 00:34:34,739 --> 00:34:39,452 Ό,τι σκέφτομαι Χρειάζομαι εδώ στο έδαφος 665 00:34:39,827 --> 00:34:42,622 Αλλά δεν είσαι ούτε φίλος Ούτε εχθρός όμως εγώ 666 00:34:42,705 --> 00:34:45,458 Δεν μπορώ να σας αφήσω να φύγετε 667 00:34:45,541 --> 00:34:47,460 Το μόνο πράγμα που ξέρω ακόμα 668 00:34:47,543 --> 00:34:49,587 Αυτό με κρατάς 669 00:34:50,004 --> 00:34:54,133 Κάτω 670 00:35:03,976 --> 00:35:08,189 Με κρατάς κάτω 671 00:35:15,446 --> 00:35:20,952 Είσαι μπροστά μου Είσαι πάνω μου και παντού 672 00:35:24,789 --> 00:35:28,835 Πάντα κάτι με φέρνει πίσω κοντά σου 673 00:35:30,753 --> 00:35:34,757 Ποτέ δεν παίρνει πολύ χρόνο 674 00:35:42,265 --> 00:35:43,724 Τι είναι αυτό; 675 00:35:44,225 --> 00:35:45,518 Χρονική σήμανση της φωτογραφίας μου. 676 00:35:48,146 --> 00:35:48,980 23.11. 677 00:35:49,814 --> 00:35:51,149 Θέλεις να ευχηθώ κάτι; 678 00:35:51,232 --> 00:35:54,652 Δείτε στη συνέχεια χρονική σφραγίδα κάμερας παρακολούθησης. 679 00:35:58,114 --> 00:35:59,365 23.06. 680 00:36:00,283 --> 00:36:02,410 Υπάρχει κάμερα παρακολούθησης πέντε λεπτά πίσω. 681 00:36:02,493 --> 00:36:04,412 Έτσι, ο Tommy ήταν στο κατάστημα ποτών - 682 00:36:04,495 --> 00:36:05,621 περισσότερο από το αναμενόμενο. 683 00:36:05,705 --> 00:36:07,456 Δεν θα είχε επιστρέψει στο πάρτι - 684 00:36:07,540 --> 00:36:09,625 σαν ένα λεπτό πριν από την ώρα του θανάτου του Ζακ. 685 00:36:09,709 --> 00:36:11,460 Δεν υπάρχει αρκετός χρόνος για να το κάνετε. 686 00:36:11,752 --> 00:36:13,546 Εκτός αν είναι λάθος η ώρα του θανάτου. 687 00:36:13,629 --> 00:36:15,590 Μην είσαι μικρό κοτόπουλο, Τόνι. 688 00:36:16,007 --> 00:36:17,175 Αυτό σημαίνει τα πάντα. 689 00:36:17,258 --> 00:36:18,634 Συγχαρητήρια, Κάλι. 690 00:36:21,137 --> 00:36:22,597 Καταλαβαίνω τι εννοείς. 691 00:36:23,014 --> 00:36:26,225 Ζήτησα να δω το έργο του Γιούρι πριν την έναρξη της παράστασης. 692 00:36:26,309 --> 00:36:30,605 Αυτή η εργασία ήταν σε απόθεμα, και το ερωτεύτηκα. 693 00:36:30,688 --> 00:36:33,608 Το στυλ του έχει πραγματικά εξελιχθεί. 694 00:36:33,691 --> 00:36:35,985 Δικαίωμα. Είπε ότι θα προσπαθήσει - 695 00:36:36,068 --> 00:36:38,696 πιο τολμηρά χρώματα και ασυμμετρία. 696 00:36:39,530 --> 00:36:40,740 Πόσο είναι; 697 00:36:41,115 --> 00:36:42,158 50.000. 698 00:36:42,825 --> 00:36:44,577 Αλλά νομίζω ότι αξίζει τον κόπο. 699 00:36:44,869 --> 00:36:46,204 Αρκεί να το υπογράψει. 700 00:36:46,704 --> 00:36:47,955 Άφιξη! 701 00:36:49,582 --> 00:36:50,583 Τι κάνεις εδώ; 702 00:36:51,209 --> 00:36:53,461 Ήρθα νωρίς να καθαρίσω. 703 00:37:00,218 --> 00:37:01,052 Εντάξει. 704 00:37:02,386 --> 00:37:03,721 Είναι όμορφο. 705 00:37:19,820 --> 00:37:20,821 Καλή συνάντηση σήμερα. 706 00:37:20,905 --> 00:37:22,531 Ήταν μια πολύ καλή συνάντηση. - Ναι. 707 00:37:24,867 --> 00:37:28,162 Λυπάμαι πραγματικά για αυτό, πώς τελείωσε το ραντεβού μας χθες. 708 00:37:28,496 --> 00:37:29,497 Θα έπρεπε να λυπάμαι. 709 00:37:29,580 --> 00:37:31,916 Δεν έπρεπε προσπαθώντας να σε φιλήσω. 710 00:37:32,708 --> 00:37:34,085 Η σχέση σας τελείωσε πρόσφατα. 711 00:37:34,168 --> 00:37:35,503 Καταλαβαίνω ότι είναι πολύ νωρίς. 712 00:37:38,005 --> 00:37:40,800 Στην πραγματικότητα, δεν είναι πολύ νωρίς. 713 00:37:42,510 --> 00:37:43,469 Γειά σου. 714 00:37:43,928 --> 00:37:45,471 Γειά σου. Αργά! 715 00:37:45,554 --> 00:37:47,682 Αλίκη, υπάρχουν διαθέσιμες σοφίτες; 716 00:37:47,765 --> 00:37:49,141 Ο φίλος μου ψάχνει για διαμέρισμα, 717 00:37:49,225 --> 00:37:52,103 και θα ήταν πολύ ωραίο να φτάσω εδώ πιο κανονικοί άνθρωποι. 718 00:37:53,771 --> 00:37:56,524 Αν αυτός ο φίλος είναι κανονικός άνθρωπος - 719 00:37:56,607 --> 00:37:58,693 και έχει ένα καλό ή καλύτερο από το μέσο επίπεδο υγιεινής - 720 00:37:58,776 --> 00:38:00,611 και σταθερό εισόδημα, 721 00:38:01,153 --> 00:38:03,197 ένα διαμέρισμα μπορεί να είναι διαθέσιμο σύντομα. 722 00:38:03,656 --> 00:38:05,074 Τίνος; - Ποιανού; 723 00:38:06,867 --> 00:38:08,911 του Ντένις. 724 00:38:09,412 --> 00:38:11,706 Μπορεί δυστυχώς να εγκαταλείψουν το διαμέρισμά τους. 725 00:38:23,342 --> 00:38:24,510 Γνωρίζατε για αυτό; 726 00:38:27,972 --> 00:38:30,474 Ήταν το πρώτο μου ραντεβού για πολύ καιρό, 727 00:38:31,183 --> 00:38:33,811 και ήμουν λίγο μπερδεμένος, 728 00:38:33,894 --> 00:38:35,688 αλλά δεν είμαι πια. 729 00:38:35,980 --> 00:38:38,858 Λυπάμαι που έβγαλα, όταν προσπάθησες να με φιλήσεις 730 00:38:40,401 --> 00:38:43,029 Αν είχα μια μηχανή του χρόνου, Θα τα έκανα όλα διαφορετικά. 731 00:38:44,238 --> 00:38:47,283 Σαφής. Καλό να γνωρίζουμε. 732 00:38:51,829 --> 00:38:52,997 Σαφής. 733 00:39:01,047 --> 00:39:01,922 Εκπληκτική επιτυχία! 734 00:39:02,882 --> 00:39:03,924 Με ένα μυαλό. 735 00:39:18,606 --> 00:39:19,690 Τι είναι αυτό; 736 00:39:19,774 --> 00:39:21,984 Μια μικρή γιορτή για να σώσεις την ημέρα. 737 00:39:24,820 --> 00:39:25,863 Μην μαλώνετε άσκοπα. 738 00:39:26,864 --> 00:39:27,698 Εντάξει. 739 00:39:30,076 --> 00:39:32,036 Παρακαλώ. - Ευχαριστώ. 740 00:39:32,119 --> 00:39:35,081 Σε γνώρισα ξαφνικά 741 00:39:35,164 --> 00:39:36,707 Ήσουν παρέα 742 00:39:36,791 --> 00:39:38,250 Ήσουν πολύ εντυπωσιακή σήμερα. 743 00:39:38,334 --> 00:39:39,877 Εβίβα. 744 00:39:41,504 --> 00:39:44,715 Αλλά ξέρεις ότι με έσωσες από το να το κάνω 745 00:39:44,799 --> 00:39:48,135 Κάτι για τον εαυτό μου εκείνο το βράδυ 746 00:40:03,275 --> 00:40:06,862 Πέρασε τόσος καιρός 747 00:40:06,946 --> 00:40:10,574 Ξέρω ότι αυτό δεν μου ανήκει... 748 00:40:10,658 --> 00:40:12,868 Αυτή η πρόταση δεν ξέρει ποτέ τίποτα καλό. 749 00:40:12,993 --> 00:40:14,662 Αλήθεια, αλλά... 750 00:40:15,246 --> 00:40:17,456 Αυτός ο τύπος από το γραφείο του DA, ο Τζέιμι. 751 00:40:18,082 --> 00:40:19,375 Υπάρχει ακόμα κάτι μεταξύ σας; 752 00:40:22,169 --> 00:40:23,045 Όχι. 753 00:40:25,840 --> 00:40:28,426 Για να είμαι ειλικρινής Δεν θέλω να τον σκέφτομαι... 754 00:40:28,509 --> 00:40:29,844 ή οποιονδήποτε άλλο απόψε. 755 00:40:31,512 --> 00:40:32,555 Μου ταιριάζει. 756 00:40:47,027 --> 00:40:48,070 Είσαι ξύπνιος; 757 00:41:34,283 --> 00:41:36,285 {\ an8}Υπότιτλοι: Binnie Kirk